کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
دوباره با جزئيات بهم بگو
کي و چطوري شنيدي؟
داري منو تربيت ميکني؟
قسمت اخر کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
من بايد دقيقا بدونم که به پدرشوهرم چي بگم
بهم بگو چطوري ميدوني؟
باشه
اين اخرين باره قشنگ گوش بده
بفرما
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
سخت گيري روي کلينيک هاي جراحي و دلال هاي غير قانوني
چي
چرا وقتي که کارو کاسبي کساده سخت گيري ميکنن؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
بهت گفته بودم امروز حواس منو پرت نکن
يک مشکل داريم
ان تي سي داره کلينيک هاي جراحي پلاستيک رو ورشکست ميکنه
چي؟
چرا؟
فکرکنم دلالا توقيف شدن و روز بعد مالکا
چيکارکنيم؟
از من نپرس
ليست بيمارارو مخفي کن
نه نه
کاغذارو يک جاي خوب قايم کن
و کاري کن که پرستارا حرف نزنن
چرا تو دلال هاي غيرقانوني گرفتي؟
طمعت باعث همه ي اينا شد
اگه ما توقيف بشيم همش تقصير توئه
هي اينچول
نميتونم باورکنم تو شوهرمي
چرت و پرت نگو وهرکاري بهت گفته شده رو انجام بده
چرا صداتو ميبري بالا؟
هيچي
اقاي پارک فردا قرارداد رو امضا ميکنه درسته؟
اره.چرا؟
تو مخمصه ميفتم اگه يک روز ديربشه
بدهي دارم
و کارت هاي پرداخت نشده براي تجهيزات جديد
اينقدر وضعيتت بده
باشه
اين دفعه ديگه مشکلي پيش نمياد.نگران نباش
خب ما راه طولاني رو اومديم.ديگه براي چي نگران باشيم؟
عجيبه
چرا لنا اينقدر بهم زنگ زده؟
طلاق امروز ديگه رسمي ميشه
حدس ميزنم براي ازدواج بچه ها زنگ زده که اصرار کنه
شايد؟
خب راجب رابطه ش با يي سول به تائه سو ميگم
بايد خنده دار باشه
که زنه هرزه رو از خونواده بندازي بيرون
بيا بريم
بيا براي اقاي پارک روشنش کنيم
صبرکن
لطفي بهم بکن
لطف؟
ميخوام تنهايي به عهده ش بگيرم
حقتو ازش ميگيرم از اين قضيه بيرون بمون
هي
درعوض چيزي که ميخواي رو بهت ميدم
برات سخت نيست که تنها با اين وضع زندگي کني؟
ميزارم وارد يک راه جديد بشي
ميدوني که يک راز وحشتناکه مگه نه؟
ميدونم
من ميخوام داخل اب بندازمش
که چطوري تا الان به من توهين کرده
من باهاش تسويه ميکنم
پس مشکلو بسپارش به من و خودت ساکت بمون
بقيه ي عمرت ساکت بمون
چقدر به من ميدي؟
چقدر ميخواي؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
يي سول
قشنگ گوش بده
تو نميتوني برخلاف جريان حرکت کني
اين راهيه که بايد باشه
پس هرکاري که ازت خواسته شده رو انجام بده
فکرکردي ببيني از الان ميخواي چيکار کني؟
نميدونم که چيکار کنم
با دونستن اينکه مامانم تنهاست
ميتونم با شادي زندگي کنم؟
مطمئن نيستم
اما من هستم
راجبه درست و غلط نيست
حتي ا گه انتخابم اشتباه باشه و مردم با انگشت نشونم بدن
ترجيح ميدم به جاي بدون تو بودن با تو زندگي کنم
جه جون
هرکاري که ميتونستيم انجام داديم
به خاطرخونوادمون جدا شديم با کساي ديگه اي قرار گذاشتيم
و حتي به خاطر مين جون و لنا ازه م جدا شديم
اما بعد از همه اينا با قلبي بدون تغيير کنار هميم
و بالاتر از همه عشقمون قوي تر شده
نميخوام دوباره تورو از دست بدم
مهم نيست چي بشه تورو واسه خودم ميکنم
اگه مطمئن نيستي فقط به من اعتماد کنو دنبالم بيا
يادت مياد بار اخر چرا بهم زديم؟
بهم زديم که از شادي مين جون و لنا حمايت کنيم
و باور کرديم جداييمون به اندازه ي کافي معني دار بود
فکرکنم اونها هم همين فکرو ميکنن
پس ما بايد با شادي زندگي کنيم
اين چيزيه که بيشتر از همه ميخوان
تا وقتي که برگردي
تا ابد منتظر ميمونم
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
عجيبه
يورا تلفنو جواب نميده اره؟
ديروز بهش پيغام دادم اما ناديده گرفتش
واقعا؟
يانگسون -بله
رئيس دوباره نميتونه بياد سرکار نه؟
دونگو چي شد؟
بعد اينکه دکتر سئو رو ديدي
يورا سرکار نيومد و تلفنشم جواب نميده
بين تو و دکتر سئو اتفاقي افتاده؟
فکرکنم از قصد تلفنشو جواب نميده
بهش گفت براي تسويه ديگه نياد سر کار
چي؟ايششش
هي من ميرفتم زندان
برو برش گردون
چقدر تو خونه ميتونه ساکت بمونه
باشه من ميرم دنبالش
به معلمم زنگ بزنو بگو که امروز نميتونم برم مدرسه
يونگو بسته
کي مدرسه رو ساخت؟
اين يک مشکل بزرگه
هم پدرش هم مادرش طماع هستن
سعي ميکنن هلش بدن طرف جه جون
ميدونم
وقتي که يي سول ديگه ميتونه باهاش ازدواج کنه
ميترسم دوباره از هم جدا شن
يورا مشکلت چيه؟
دو روزه که ابم نخوردي
بلند شو.بلند شو
برو کنار
ميخواي مردنمو ببيني؟
تو تنها بچه ي مايي
اما چرا به جاي کمک کردن به ما زندگي رو برامون سخت ميکني؟
امروز قراردادو امضا ميکنن
وقتيکه ساخت و ساز شروع بشه زودي به پايان ميرسه
لطفا همونطورکه گفتم به گينگدائو برو
اگه ازدواج با جه جون رو قبول نميکني فقط مثل يک همکار کمکش کن
بعد ديگه چيز بيشتري نميخوام
فکر ميکني که نميدونم تو ذهنت چي ميگذره؟
ما هرگز ازدواج نميکنيم مهم نيست که تو چقدر تلاش کني
نميدوني مگه کس ديگه اي رو دوست داره؟
ميتوني کاري کني که دوستت داشته باشه
من يکبار انجام دادم توهم ميتوني
تو اقعا نميدوني؟
من قلبمو دادم به دونگو
تو واقعا!
هي.چه فکري ميکيردي که با همچين پسر بازنده اي قرار گذاشتي؟
چيز ديگه اي نگو و برو به گينگدائو
سرنوشت بيمارستانمون به نخ وصله
يک حرکت اشتباه مارو ورشکست ميکنه
تي ان سي تنها راه نجاتمونه,لطفا قلب جه جون رو تسخير کن
يورا التماست ميکنم
روياي سي ساله من و سرنوشت بيمارستانمون به اين بستگي داره
من مطمئنم که با جه جون خوشبخت ميشي
براي همين هلت دارم ميدم
پس لطفا به من گوش بده لطفا؟
خواهش ميکنم
مامان اگرچه که نميگيري اما من بزرگ شدم
اگه گذشته بود قبول ميکردم
رفتن به بيمارستان گينگدائو يا جه جون رو
اما الان نميتونم
فهميدم که درست نيست
پس مجبورم نکن که به خاطر يک مرد با خواهرم بجنگم
ترجيح ميدم بميرم تا اينجوري زندگي کنم
باشه
اگه ميخواي عينه بازنده ها زندگي کني بهتره بميري
براي هرچي که بهش اهميت ميدم ممکنه بميري
عزيزم توي اتاق زندانيش کن و بهش تلفن نده
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
غيبت قلبتو مشتاق تر ميکنه
بدون لنا خيلي خاليه
ميدونم وقتي که اينجا بود
با خونواده ميخنديد و در انتظار يک بچه بود
گفتش که به خاطر پول رفته طرف مين جون
اما من اينطوري فکر نميکنم
نفقه رو رد کرد
پس همه دلتنگش شدين؟
البته
تقصير مادرش بود نه لنا
چرا بايد قبولش کنه و طلاق بگيره؟
باشه ازاونجايي که همه دلتنگش شدين
دليل واقعي طلاق گرفتنشو بهتون ميگم
و چرا مين جون باهاش موافقت کرد
منظورت چيه؟
دليل ديگه اي براي طلاقشون هست؟
البته
هرگز نميتونه عضوي ازخونواده ي ما باشه
حتي يي سول هم نميتونه
چي؟
رابطه ي بين اين دوتا چيه؟
يک رابطه ي عميق
سرنوشت جدا نشدني توسط بهشت
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چيه؟
لنام بايد همين الان ببينم همو
چرا بايد تورو ببينم؟
دليلي نداريم همو ببينيم
به تولد جه جون مربوطه
باشه کجا بايد همو ببينيم؟
باشه ميام اونجا
مشکل چيه؟ لنا بود؟
اره
ميخواي قبل اينکه بره با من چايي بخوره
درست شنيدم؟
چرا تو تولد جه جون رو پيش کشيدي؟
خب فکرکنم تو بهترميدوني
نميدونم که چي شنيدي اما همش چرته
اره؟
خب پس چرا اومدي؟
اگه چرت بود تو اينجا نميومدي
تو با عجله اومدي و اين يعني که درسته
باشه بفرما
چي شنيدي؟
گفتي که چيزي راجب تولدش شنيدي؟
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
با گوش هاي خودم شنيدم
...که هيرا و ايون هاي چوي چي گفتن
...فکرکردن هشيار نيستم
جه جون پارک پسر تائه سو نيست
سعي نکن انکارش کني
تلاش نميکنم که بپوشونمش
يادمه که تو چي صدام کردي
وقتيکه رابطه ي منو يي سول رو فهميدي
منو مکار زمخت و حيله کر صدا زدي
و زشت
چي ميخواي؟
تقاضاتو ميپذيرم بگو بهم
قبل اينکه چيزي که ميخوامو بهم بدي
چيه؟پول؟
براي همين از تائه سو پول نخواستي؟
چيزايي که دارم ميگم درخواستم از مادرشوهرم نيست
به عنوان مادر يي سول دارم به مادر جه جون ميگم
تورو ديروز موقع درمانت شنيدم
ميخواي قولتو با من بشکني؟
ميخواي به پدر همه چيز رو بگي
تا يي سول و جه جون رو جدا کني؟
واقعا برات زياديه
فکر نمي کردم اينجوري باشي
براي کي طلاق گرفتم؟
چطوري بهش فکرکردي؟
براي بار اخر ازت ميپرسم
يي سول رو قبول ميکني؟
قولتو نگه ميداري؟
جواب بده.باهاش ميخواي چيکارکني؟
با من صادق باش
از اونجايي که اينو ميخوام باهات صادق خواهم بود
قصد نداشتم که يي سول زنه جه جون باشه
بدون موقعيته
با اين زمينه ي فقيرش چطور ميتونه زنه جه جون من بشه؟
جه جون يي سول رو دوست داره و همينطور يي سول
اگه اونارو از هم جدا کني بقيه عمرشون توي درد و ناراحتي سر ميکنن
عشق؟
از کي تو به عشق اعتقاد داري؟
ما ميتونيم بدون عشق قشنگ زندگي کنيم هردوتامون اينو ميدونيم
جداي از اين منو تو مثل سگ و گربه هستيم
و منو ياد تو ميندازه
نميتونم تحملش کنم
من ميرم
براي بقيه زندگيم جلوي تو يا بچه ها ظاهر نميشم
اما خون تو توي رگهاش جريان داره
خون يک قاتل
نميخوام اين خون توي رگ نوه هام جريان داشته باشه
مادر به اين نميشه کمکي کرد
يک حادثه بود
براي نجات من مادرم نميتونست کاري کنه اما
هنوز نميتوني انکار کني که مادرت يک قاتله
پس تسليم شو
نه
تو کسي هستي که تسليم ميشه
اگه دراخر يي سول رو رد کني چاره اي ندارم
به جز دادن اين به پدر
اهميتي نميدي؟
حالا منو تهديد ميکني؟
باشه هرکار ميخواي بکن
اگه اينو به تائه سو بدي منو جه جون کارمون تمومه
اين همه چيزيه که ميخواي
بفرما بدش به تائه سو
جدي هستي؟
البته
من تسليم ميشم
اگه اينقدر از يي سول متنفري
...حتي اگه قبولش کني نميتونه خوشحال باشه
حالا نياز نيست پدر رو دوباره ببينم
ميتوني بندازيش دور
دليلش چيه؟
دليل اينکه دوباره به من ضربه نميخواي بزني
تو هرگز منو به عنوان عضوي ازخونواده قبول نکردي
...اما براي من اونها تنها خانوادم بودن
نميخوام که اذيت بشن و ضربه بخورن
غيرقابل انتظاره
اگه فکر ميکني با حرفات تحت تاثير قرار ميگيرم اشتباه ميکني
هرگز دخترتو نمي پذيرم
پس بيا داستان رو همينجا تمومش کنيم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
منم
ميتوني الان بياي
من شنيدم که هيرا ما توي اتاقم
چي گفت
منم کجايي؟
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
خونه ي قشنگيه
منو ترسوندي
وقتي وارد خونه کسي ميشي بايد در بزني
خونت؟
چي داري ميگي؟
اين خونه اي که مين جون براي لنا خريد
نميدونستي؟
دادش به من
درعوض نگه داشتن رازت
اره؟ پس کوتاهش ميکنم
اقاي کيم قشنگ به هشدار من گوش بده
اين راز افتاد توي دستاي من
پس بهتره قولتو با لنا نگه داري
اگه بگم نه چي؟
تو قيمت اين خونه رو ميدوني؟
بايد ارزش خونه رو داشته باشي
اگه لياقتشو نداشته باشي
همه ي توانامو ميزارم تا تورو از اين خونه بيرون کنم
و کاري ميکنم که بقيه عمرت توي زندان بپوسي
گرفتي؟
پس تو و دکتر چوي اخرين خندتونم کرديد؟
فکرکردين تا اخر عمرتون ميتونيد فرار کنيد؟
برات افسوس ميخورم
که به دستش به بازي گرفته شدي
پدر بچه ي ايون هاي
ميدوني که کيه؟
يک جراح پلاستيک در بيمارستان دونگيانگ بود
با يک متخصص تغذيه ي بي گناه بازي کرد و بعد دورش انداخت
تا با وارث يک بيمارستان بزرگ ازدواج کنه
يک حرام زاده ي واقعي
يک جراح پلاستيک و وارث بيمارستان؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
فکرکنم
اينچول قبل اينکه با من ازدواج کنه کسي رو داشت
منظورت دکتر اينچول سئوست؟
بينگو
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
بخور شيرگرمه
مشخصه که خوب نخوردي براي همين سفارش دادم
متاسفم
بهت گفتم که متاسف نباش
تصميمي گرفتي؟
ميخوام دوباره با جه جون شروع کنم
فکرکنم اين چيزيه که براي من ميخواي
قبل اين بايد چيزي بهت بگم
مادرش با ازدواجتون مخالفت ميکنه
اين روند جريان داره
ازاونجايي که تو دختر مني تورو نميتونه قبول کنه
مشکلي نيست
هرسختي که باهاش مواجه بشيم
منو جه جون از پسش برميايم
پس فداکاريت براي من هدر نميره
از جه جون خواستم که بياد اينجا
داريم ميريم پدرشو ببينيم براي گرفتن اجازه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چرا اينجا وايسادي؟
مين جون خونه اي برات اماده کرده
هنوز کامل نشده
پس داري ميري پدرتو براي گرفتن اجازه بگيري؟
اره
هرچي بشه ما جدا نميشيم
هردوتامون منطقي هستيم
با شادي زندگي ميکنيم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
بله
اين دقيقا چيزيه که ميخواستم ازت بشنوم
رفتن پيش پدر
باشه مامان برميگردم
وقتي که برگشتم بهت ميگم
باشه.موفق باشي
دوباره مي بينمت
يي سول
يادت باشه
که من هميشه ميخوام ببينم با شادي زندگي ميکني
باشه.خدافظ مامان
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
به چي ميخندي؟
اين تفاهم نامه ي بيمارستان گينگدائو وکيل کيم برام فرستاد
به اين معنيه که شرايط و اوضامون
به محض اينکه امضا بشه تموم ميشه
واقعا؟ عزيزم تو درد زيادي کشيدي
اسم منو توي تفاهم نامه ميزاري ديگه؟
سخت کار کردم که وام بگيرم
فراموش کردي؟
که ما کاري رو به اسم تو به خاطر يي سول نميتونيم انجام بديم
تو واقعا بدي
باشه.تو بار بيمارستان گينگدائو رو به دوش بکش
و من از امروز به اينجا ميرسم.باشه؟
دکترچوي يک مشکلي داريم
کي هستي؟
شهروند مالياتي
رئيس کيه؟
خب اينه دکتر چوي
تو واقعا.....
مشکل چيه؟
ما مالياتمون رو ميديم
ما در کلينيک هاي جراحي پلاستيک دنبال
دلال هاي غيرقانوني استخدام شده درکلينيک هاي جذبي چيني ميگرديم
چارت ها و ليست بيمارها رو دراختيار ما قرار بديد
اتاق اطلاعات رو نشونمون بديد
با ما بيايد
کامپيوترها رو مصادره کنيد
صبرکنيد.صبرکنيد
هي چه غلطي داري ميکني؟
نميتوني کار منو اينجوري بهم بريزي
ول کن.بسته
اوه هيرا تو کي اومدي؟
هيرا هيرا
هيرا هيرا صبرکن
متاسفم.بيا قرار داد بيمارستان گينگدائو رو فراموش کنيم
هيرا
ميدوني که تاسيسات چقدر نسبت به اين مشکل حساس اند
تي ا ن سي نميتونه با موارد غيرقانوني کار بکنه
با بيمارستان ديگه اي شريک ميشيم
با اجازه ي کي؟
کي کارو تا اينجا پيش برد؟
رنگت عوض شده
منو اينجوري کنار ميزني؟
با اجازه ي کي؟ کي اجازشو داده.
دکترچوي
رابطه ي مارو فراموش کردي؟
من زندگيتو نجات دادم
و روياي 30 سالتو حقيقي کردم
خدمت به تو مثله يک سگ تنها پيمان داشتن با تو
اما تو اخرين لحظه به من خيانت کردي؟
چطورتونستي؟
به نظر مياد اشتباه ميکني تو اول به من خيانت کردي
پيمان؟کدوم پيمان؟
خنجر زدن به من از پشت پيمان توئه؟
چي؟
کي کردم؟
کي بهت از پشت خنجر زدم؟
چرا منو درباره ي پدر يي سول احمق فرض کردي؟
قبلا بهت نگفتم؟
که اگه راضي بينمون باشه نميتونيم باهم ادامه بديم
به عقيده ي من,دکتر سئو دخترشو ول کرده
خونش توي رگ هاي يورا جريان داره فکرميکني قبولش ميکنم؟
صحبت ازدواج و کارمون؟ معامله اي درکار نيست
هيرا
من چيکار کنم پس؟
بيمارستان من چي ميشه؟ هيرا لطفا
لطفا کمک کن هيرا
هيرا هيرا
هيرا کمکم کن لطفا
هيرا هيرا
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مامان توي دردسر افتاديم
بعضيها اومدن و برچسب توقيف زدن
چيکارکنيم؟
ما سقوط ميکنيم
باشه باهم سقوط ميکنيم
همه با هم
از اين محل چه فکري ميکني؟
چند بيمارستان جراحي پلاستيک توي گينگدائو هست
سرمايه گذاري ما ارزشه
فهميدم
ازاونجايي که به اينده ي جه جون مربوطه امضاش ميکنم
مطمئنم که دکتر چوي شايستگي شو داره که به جه جون کمک کنه
پدر
چطوره که قبل اينکه بره ازدواج کنه؟
ميخواد با يورا ازدواج کنه؟
نه عروسش يورا نيست بلکه يي سوله
چي داري ميگي؟ اونا ازهم جدا شدن
تغييري نکردن هنوز همديگه رو دوست دارن
مثله چشم گربه چرا هي گرم و سرد ميشن
پدر ما اينجاييم
ما راجب شما حرف ميزديم
ميخواي ازدواج کني؟
بله
با ازدواجون موافقت کنيد
صبرکن
يي سول تو جدا شدي. چرا هي ميري و مياي؟
فکرميکني ازدواج يک شوخيه که هي سرد شي بعد دوباره بخوايش؟
منو ببخشيد ديگه اتفاق نميفته
ما يه سوء تفاهمي باهم داشتيم
حالا از بين رفته
و همونطورکه گفت دوباره اتفاق نميفته
لطفا به ما رحم کنيد و با ازدواجون موافقت کنيد
اره کمک کنيد که شاد باشن
من به تنهايي نميتونم
با مادرت صحبت ميکنم
نيازي به صحبت نيست
همونطور که امروز صبح گفتم ازدواجشون غيرممکنه
مامان
يي سول
تو واقعا ميخواي باهاش ازدواج کني؟
بله.ميخوام رضايتتون رو داشته باشم
سيب دور از درخت نميفته
داري جاي طمع و جسارت مادرتو ميگيري
منظورت چيه؟ مادرش کيه؟
اگه بگم کيه شوکه ميشي
مادرش
بسته
قولتو باهاش فراموش کردي؟
براي کي گذاشتم بره؟
اينجوري رفتار کردنت به کسي کمکي نميکنه
حداقل براي جه جون نبايد اينجوري رفتار کني
درسته.لطفا تمومش کن
حالا همه چي تموم شده
لطفا نااميد کردن منو تمومش کن و همينجا تموم کن
نميتونم
کي زندگي مين جون رو بهم زد؟
نميتونم بزارم دوباره مارو رو انگشتش بچرخونه
عزيزم اينا نبايد ازدواج کنن
دليلش اينه که مادر يي سول
مامان
مادر
لنا جونگه
توهم شوکه شدي؟
يي سول و مادرش کلا مارو به بازي گرفتن
و همينطور پسراي خونواده ي مارو
خب؟ هنوز ميتونن ازدواج کنن؟
جواب بده.هنوز ميتونن باهم ازدواج کنن؟
پدر همه چي رو بهتون ميگم
اولش نميدونستن براي همين اينا پيش اومد
يي سول و من منتظر ميمونيم
الان شوکه شدين اما اگه به حرفمون گوش کنين ميتونين مارو ببخشين
تا وقتي که مارو درک کنين و ببخشينش صبر ميکنيم
نه
زمان نميتونه اينو حل کنه
يک مسئله ي ساده نيست
شما دوتا جدا شين
همونطورکه مادرتون گفت من با اين ازدواج موافقت نميکنم
شنيدي که چي گفت يي سول
اگه وجدان داري
بايد ولش کني مهم نيست که چي بشه
از طمعت بدم مياد
براي همين نميتونم قبولت کنم
پس پسرمو از من متنفر نکن
مثل مامانت برو گمشو
نه.خواهي ديد
هرگز نميتوني راهتو پيش بري
ما از پس همه چيز بر ميايم
بيا بريم يي سول
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
يي سول اينجا چيکار ميکني؟
براي گرفتن اجازشون اينجايي؟
دکترچوي
چرا اومدين؟
اگه به بيمارستان گينگدائو ربط داره,يک معامله ي تموم شده ست
خب اومدم اخرين خداحافظيمو بکنم
اقاي پارک براي همه چيز ممنونم
اين اخرين هديه ي من به شماست
چيه؟
مدارک زنان و زايمان بيست و هشت سال پيش هيرا
چرا اينو به من ميدي؟
قبلا نپرسيده بودين که
جه جون پسر شماست؟
جوابش اينجاست
چي داري ميگي؟
تست دي ان اي ثابت کرد که پسرمنه
اگه نتيجه ي دي ان اي دستکاري شده باشه چي؟
حقيقت توي اينه
جه جون بيا بريم بيرون لازم نيست که بيشتر از اين گوش بديم
بيا بريم جه جون
پدر منظورت چيه؟
تست دي ان اي؟
اگه پسر شما نيستم,پس پسر کيم؟
يک جاي کار ميلنگه
تو مطمئنا پسر مني
فقط چشم پوشي کن و....
کاشتن رحم
ازاونجايي که دکتري ميدوني چيه
خب صداش کن رحم مصنوعي
ازاونجايي که نازا بودي
اين تنها راه بود که باردار بشه
البته با يک اعطاکننده ي نامشخص
بسته.لطفا تموم کن
برو بيرون
تنهاش بزار
بهم بگو درسته؟
چطور تونستي اينکارو بکني و براي سي سال منو فريب بدي؟
چطور تونستي اينکارو با من و جه جون بکني؟
بهم بگو بگو چرا اينکارو کردي؟
کردم تا زندگي کنم
کردمش تا با تو زندگي کنم
تو ميدوني که چرا ازدواج کردم باهات
درسته. از فقر متنفر بودم و به خاطر پول باهات ازدواج کردم
اما مهم نبود که چقدر در رفاه و با تو زندگي کرده باشم
نميتونستم بهت متصل بشم
پس فکرکردم اگه بچه ي تورو داشته باشم راحت ميشم
اما ارزوي من بيهوده بود
توي تنگنا قرار گرفتم و فکر خودکشي داشتم
بعد با محکم گرفتن کاه جه جون رو گرفتم
پس تو بچه اي با پدر نامعلوم براي من بدنيا اوردي؟
منو براي سي سال فريب دادي؟
مشکلش چيه؟ چه کار اشتباهي کردم؟
تنها کار اشتباهي که کردم اين بود که بخاطر پول با تو ازدواج کردم
هنوزم دارم سعي ميکنم که جوابگوي انتخابم باشم
من براي تو و خانوادت با وفا بودم
و براي وفادار بودن جه جون رو گرفتم
من بي گناهم
تو واقعا
اينجوري بهم نگاه نکن
اگه نميتوني منو ببخشي منو بنداز بيرون
حتي اگه به عنوان پسرت قبولش نکني اهميتي نميدم
چون جه جون تنها پسريه که بدنيا اوردم
برو بيرون الان برو بيرون
باشه
اگه اين چيزيه که ميخواي ميرم
حرفاتو پس نگير
بيا بريم جه جون
از من دورشو
جه جون
بهت همه چيز رو ميگم
منو درک خواهي کرد
نزديک من نيا
درک؟
ازم ميخواي درکت کنم؟
جه جون
تو انسان نيستي. يک هيولايي
جه جون
بهت نگفته بودم؟
اگه يکبار ديگه منو فريب بدي,هرگز نمي بخشمت
نميتونم نميتونم ببينمت
ازت ميترسم
حالا ديگه کارم باهات تمومه
جه جون جه جون
پدر خوبي؟
جه جون
جه جون صبرکن
جه جون,جه جون صبرکن
صبرکن بايد حرف بزنيم
تو گفتي که زندگيمون از والدينمون جداست
براي من هنوز چيزي تغيير نکرده
متاسفم
چيزي رو نميشنوم
منظورم اينه که نميدونم کي هستم
متاسفم ميخوام تنها باشم
جه جون ,جه جون
جه جون
جه جون صبرکن
جه جون
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
خوبي؟
ازاينکه همه چيز رو رها کردي ناراحت نيستي؟
هستم و کنجکاوم
تو نگران اين بودي که چطور زندگي ميکنن مگه نه؟
من نگران نيستم
هرکسي زندگي خودشو داره راهشونو در اخر پيدا ميکنن
چطور ميخواي زندگي کني؟
من؟
دوباره يک خونواده ميسازم
يک خانواده از من تو
و ديگه هيچي
ما با شادي زندگي ميکنيم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چهار سال بعد
عزيزم
اوه ممنون خوبه عزيزم
من مادر شدم
چطور پيش رفت؟
دو دختر دوقلو به دنيا اورد
درست مثله مامانشون چشم هاي درشت و پاهاي بلندي دارن,چقدر قشنگ
نوه دار شدنتون رو تبريک ميگم
ممنون درد کشيد
به هرحال چطوري خبرارو به خونوادش بگيم؟
مطمئنا در زندگيشون در تقلا هستن
فکرنميکنم که وقت شادي داشته باشن
احمق نادون,باده پرست
متاسفم
به بيمارا رسيدگي ميکنم
امروز کاري نکرد
لطفا بهم يک فرصت بده
نيازي نيست
دوباره با تو کار نميکنم
با معتادي به شراب از دست رفته
بوي بد الکل
بلندشو
زودباش بيدارشو
بيدارشو
صبرکن
هي هاي جين
چک زدن به گينگدائو
بيمارستان رو به تباهي کشوندي
از کارهاي غيرقانونيت توي گنگدائو راضي هستي؟اره؟
بايد خوب باشه
هي
هي بلندشو
اگه اينجوري منو عصبي کني چطوري زندگي کنم؟
بلند شو الا بلند شو,بلند شو
بلندشو تو ادم بي وجود
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مامان بچه ها رو بدنيا اوردم
دختراي دوقلو با چشم هاي قشنگ درست مثله چشم تو
نگاه خوشگل نيست؟
وقتي داشت به دنيا ميومدن خيلي دلم برات تنگ شد
مامان برگرد بيا باهم زندگي کنيم لطفا؟
اره لطفا برگرد
نوه هاي توئن
دلم برات تنگ شده مادر بزرگ
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
چطوري کارم به اينجا کشيد
خدا منو هل ميده
براي همينه که دارم با اين مست زندگي ميکنم
اين مجازات خداست
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
خواهر درست تاه کن
به خاطر تو گير افتادم
باشه
وقتي که اين همه راه رو تا هاوايي اومدم بايد کارخوبي انجام بدم
به هرحال هيرا چطوره؟
تو نصفشو نميدوني دوباره رفتش به دکتر
عصبي شده بدون دارو نميتونه بخوابه
به خاطر حرصش داره مجازات ميشه
به خاطر اينکه پسر عزيزش ولش کرد
چه مجازاتي بيشتر از اين؟
چرا؟ مشکل چيه؟
مامان فکرکنم که بايد زودتر برگرديم سئول
افرين
تو بايد خوب بخوابي و خوب غذا بخوري
ممنون دکتر
دکتر يک ايميل از کره گرفتيد
از کره؟ اره
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چهار سال ميگذره اما چيزي تغيير نکرده
درست مثله ديروز به نظر مياد
ميدونم.فکرميکردم هرگز به اين خونه بر نميگردم
اما با تشکر از تائه سو برگشتم
جه جون
اوه جه جون جه جون
پسر سنگدل
چطور به من زنگ نزدي و يا برام نامه ننوشتي
ميدوني که چقدر مادرت نگرانت بود؟
ماهي سرد
متاسفم مادربزرگ
متاسفم دايي
چطوري مرد؟
بعد اينکه مادر ترکش کرد مشکلات قلبي پيدا کرد
به خاطر سکته قلبي مرد
بايد زودتر به ما زنگ ميزدي
اگرچه که از هم جدا شده بوديم
چطور تونستي رازو نگه داري؟
بايد ميزاشتي توي مراسمش شرکت کنيم
نميخواست
وصعيت نامه شو گذاشت
که وقتي همه حضور داشتن معلوم بشه
اين اخرين پيامشه
وقتي اينو مي بينين
من ديگه توي دنيا نيستم
تائه سو
حالا که مرگم نزديکه
دلم براي خونوادم تنگ شده
براي همين اينو ميزارم
عزيزم
چهارسال از اخرين باري که تورو ديدم ميگذره
ازت خيلي متنفر بودمو خيلي از دستت ناراحت شدم
تورو مقصرهمه چيز ميدونستمو اما
اين به ذهنم اومد
که تو شيطلان نيستي بلکه ضعيفي
همه نگران اينده ي نامعلومن
به خاطر همين بود که اين کاراي بدو کردي
براي گرداوري اينده
و براي بالاتر رفتن
فکرميکردي بعدا خوشحال خواهي شد
اما حالا چي توي دستات مونده؟
بعد اينکه گذاشتم بري اينو فهميدم
مهم نيست چقدر پولداري
اگه کسي رو کنارت نداشته باشي بي فايده ست
شادي در ديگرانه
متاسفم عزيزم
بايد بيشتر سخاوتمند مي بودم
نميدونم چه احساسي داري اما
درطول زندگي مشترکمون به خاطر تو خوشحال بودم
ممنونم عزيزم تورو فراموش نميکنم
و جه جون
مهم نيست که بقيه چي بگن تو پسر مني
پسري که بهش افتخار ميکنم
و قلبم براش مي تپه
لطفا ديگه فرار نکن
برگرد خونه
دلم برات خيلي تنگ شده
پدر
اگه هنوز از کسي متنفر هستي
همه رو ببخش
اگه کسي رو دوست داري
بهش زنگ بزن
زندگي اينه
تائه سو تائه سو
گرمي ميز يي سول
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
دوباره پستي هست؟
اوه اره فانوس دريايي قرمز
حدس ميزنم دوباره برنامه رو زنده ديده
چطور اين ادم هيچ وقت برنامه رو از دست نميده؟
يي سول,مهمون امروز سخت نبود؟
اگه يک مهمون کوتاه جواب بده
چطوره که از خودت صحبت کني و يخ رو اب کني؟
اينطوريه که بقيه ميزباني يک نمايشو به عهده ميگيرن
منتظر قسمت بعدي هستم
چه حرفه اي
به نظر مياد خيلي بهت توجه داره بايد يک فن بزرگ باشه
نظري داري که کي ميتونه باشه؟
يادت باشه
که من هميشه شاديتو تماشا ميکنم
چرا اومدي اينجا؟
جه جون
چه سورپرايزي کي برگشتي؟
خيلي دير نکردم که؟
يي سول
ما قول داديم که در يک زمان زندگي کنيم
صبرکردم که پيشم برگردي
راجب مرگ پدرت خوندم
خوبي؟
براي يک خواهشي
اومدم اينجا
فکرکنم اينوره
ما به طرف جاده ميريم تو برو طرفه ساحل
باشه
بيا بريم يي سول
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
تنها بازي ميکني؟
کي هستي؟
من؟ من پسر مامانمم
اسمت چيه؟
هيم(هوپ) هيم جونگ
مامانم گفت که بابابزرگم اين اسمو بهم داده
مادرت کجاست؟
مامان
اره؟
بازم با شن بازي کردي؟
بهت گفته بودم که تنها اونجا نرو
به دستات نگاه کن کثيفن
مامان,عمو
ها؟عمو؟
اره.عمو
کيه؟ پدرمه؟
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
شبيه همن
هي.دفعه ي بعد دو پسر دوقلو به دنيا بيار
اصلا
کار سختيه پدر
ممنون از تماشاي اين سريال
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com